chase (someone's) tail

Translations
гоняться за собственным хвостом
I've been chasing my tail all day trying to get everything ready for the party.
Я весь день гоняюсь за собственным хвостом, пытаясь подготовить всё к вечеринке.
Definitions
To pursue someone or something in a frantic or futile manner, often implying that the effort is unproductive or that the target is elusive.
Words
chase

verb
гоняться
someone's

pronoun
чей-то
tail

noun
хвост